1 Χρονικών 29 : 16 [ LXXRP ]
29:16. κυριε G2962 N-VSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ημων G1473 P-GP παν G3956 A-ASN το G3588 T-ASN πληθος G4128 N-ASN τουτο G3778 D-ASN ο G3739 R-ASN ητοιμακα G2090 V-RAI-1S οικοδομηθηναι G3618 V-APN οικον G3624 N-ASM τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN τω G3588 T-DSN αγιω G40 A-DSN σου G4771 P-GS εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF σου G4771 P-GS εστιν G1510 V-PAI-3S και G2532 CONJ σοι G4771 P-DS τα G3588 T-APN παντα G3956 A-APN
1 Χρονικών 29 : 16 [ GNTERP ]
1 Χρονικών 29 : 16 [ GNTBRP ]
1 Χρονικών 29 : 16 [ GNTWHRP ]
1 Χρονικών 29 : 16 [ GNTTRP ]
1 Χρονικών 29 : 16 [ NET ]
29:16. O LORD our God, all this wealth, which we have collected to build a temple for you to honor your holy name, comes from you; it all belongs to you.
1 Χρονικών 29 : 16 [ NLT ]
29:16. "O LORD our God, even this material we have gathered to build a Temple to honor your holy name comes from you! It all belongs to you!
1 Χρονικών 29 : 16 [ ASV ]
29:16. O Jehovah our God, all this store that we have prepared to build thee a house for thy holy name cometh of thy hand, and is all thine own.
1 Χρονικών 29 : 16 [ ESV ]
29:16. O LORD our God, all this abundance that we have provided for building you a house for your holy name comes from your hand and is all your own.
1 Χρονικών 29 : 16 [ KJV ]
29:16. O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name [cometh] of thine hand, and [is] all thine own.
1 Χρονικών 29 : 16 [ RSV ]
29:16. O LORD our God, all this abundance that we have provided for building thee a house for thy holy name comes from thy hand and is all thy own.
1 Χρονικών 29 : 16 [ RV ]
29:16. O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own.
1 Χρονικών 29 : 16 [ YLT ]
29:16. `O Jehovah our God, all this store that we have prepared to build to Thee a house, for Thy holy name, [is] out of Thy hand, and of Thee [is] the whole.
1 Χρονικών 29 : 16 [ ERVEN ]
29:16. Lord our God, we gathered all these things to build your Temple. We build it to honor your name. But all these things have come from you. Everything belongs to you.
1 Χρονικών 29 : 16 [ WEB ]
29:16. Yahweh our God, all this store that we have prepared to build you a house for your holy name comes of your hand, and is all your own.
1 Χρονικών 29 : 16 [ KJVP ]
29:16. O LORD H3068 our God, H430 all H3605 this H2088 store H1995 that H834 we have prepared H3559 to build H1129 thee a house H1004 for thine holy H6944 name H8034 [cometh] of thine hand H4480 H3027 , and [is] all H3605 thine own.

LXXRP GNTERP GNTBRP GNTWHRP GNTTRP NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP